Printemps des poètes 2008 Découvrez ou rédécouvrez l'oeuvre de Pierre Garnier

Pierre Garnier est né à Amiens en 1928. Poète internationnellement connu respecté ( une thèse de doctorat a été présenté en 2000 à l'Université de Paris III ) pivot de la poésie spatiale,  certains vous diront le fondateur de ce mouvement en compagnie de sa femme Ilse Garnier. Novalis, cité par Pierre Garnier dans son livre Spatialisme et poésie concrète paru chez Gallimard en 1968, écrit : "Si seulement on pouvait faire comprendre aux gens qu'il en va de la langue comme des formules mathématiques ! Celles-ci forment à elles seules tout un monde ; elles ne jouent qu'avec elles-mêmes". Il voue une grande  passion pour les oiseaux, participe à plusieurs revues en particulier la revue  Dock (s) et il est un défenseur de la langue picarde , certains de ses écrits sont rédigés en picard.

Ce monde qui était deux  de Pierre Garnier et Jean-Louis Rambour (Editions des Vanneaux).

Picardie de Pierre Garnier Pierre Garnier a été l'un des fondateurs de l'association Eklitra qui a marqué dans les années 1970 le début de la renaissance de la langue picarde que nous vivons encore aujourd'hui. Le poète évoque sa terre picarde et en fait un lieu de toutes les genèses. Dans ses poèmes, on a l'impression de voir émerger cette région comme sortant de la dernière glaciation.

Bibliographie (rédigée par Alain Marc)

Un arbre sort de l'aube, 1952
Après nous le soleil, Cahiers de Rochefort, 1952
Les armes de la terre, Librairie Les Lettres, Paris, 1954
Les veilleurs, Cahiers de Rochefort, 1955
La nuit est prisonnière des étoiles, Librairie Les Lettres, 1958
Seuls quelques-uns le peuvent, Cahiers de Rochefort, 1958
Seconde géographie, Gallimard, Paris, 1959
Gottfried Benn, André Silvaire, Paris, 1959
Sept poèmes extraits d'Ithaque, Les Cahiers de Rochefort, Nantes, 1959
Les synthèses, André Silvaire, 1961
Avec Seiichi Niikuni, Poèmes franco-japonais, André Silvaire, 1966
Eléments d'un théâtre, Serielle Manifeste, Galerie Press, Sankt Gallen, 1966
Sekunden, Bläschke, Darmstadt, 1967
Minipoèmes, Situazione no 4, Milano, 1967
Six odes concrètes à la Picardie, Mayer, Stuttgart, 1967
Spatialisme et poésie concrète, Gallimard, Paris, 1968
Perpetuum mobile, Gallimard, 1968
Ché Cabotans, Nords / Belgique, Ottignies, 1978
Jardin japonais, 2 tomes, André Silvaire, 1978
Le soleil est un regard, Éd. des Prouvaires, Paris, 1979
Congo - Poème pygmée, André Silvaire, 1980
Tristan et Iseult, André Silvaire, 1981
Livre de Danièle, André Silvaire, 1981 (tome 2: 1983)
Livre d'Amour d'Ilse, André Silvaire, 1984
Livre de Peggie, André Silvaire, 1985
Ornithopoésie, André Silvaire, 1986
Poèmes géométriques, André Silvaire, 1986
Poèmes en chiffres, Quaternaire, Liège, 1988
Une nativité, Quaternaire, 1988
Les oiseaux chantent l'éternité, L'Arbre, La Ferté-Milon, 1989
33 Signale für Carlfriedrich Claus, Gebrauchsgraphik, Köln, 1990
Totentanz, Freibord, Wien, 1990
Ein anderer Totentanz, Fundamental, Köln, 1992
Picardie, Bamberger Editionen, Bamberg, 1992
Poèmes de Saisseval, Studio Veracx, Berck-sur-Mer, 1992; Poems of Saisseval, bilingue anglais/français, Black Hat Press, Goodhue/Minnesota, 1995 ; La vague verte, Inval-Boiron, 2oo5
Saint-Vaury-Creuse, La main courante, La Souterraine, 1992
A world, a word, a poem, Fundamental, Köln, 1992
Marseille, un reportage, C.I.P.M., Marseille, 1993; deutsche Ausgabe: Landpresse, Weilerswist,
Vues de Marseille, C.I.P.M., Marseille, 1993
Die andere Zeit, Atelier Verlag, Andernach, 1993
Konstruktivistische Landschaften, Ottenhausen Verlag, Piesport, 1994
A collaboration between Pierre Garnier and Bill Keith, Writers Forum, London, 1994
Das Licht, Fundamental, Köln, 1994
Une mort toujours enceinte, 3 tomes, Corps Puce, Amiens, 1994
Persephone, die zierliche Todesgöttin, Fundamental, Köln, 1995
Le sol et le ciel, Chroniques sur "Le Régionalisme", Amiens, 1995
Lyrisches Skizzenbuch, Freibord, 1996
Cartes postales-poèmes, Alain Buyse, Lille, 1996
Ein Requiem, Fundamental, Köln, 1996
El tére a bètes, poèmes en picard, supplément de la revue le Jardin ouvrier, Amiens, 1996
Treffen in Grignan, Rot, Stuttgart, 1997
L'imprimerie de Rochefort-sur-Loire, Les Cahiers de Garlaban, Hyères, 1997
El tére el tète, poèmes en picard, supplément de la revue le Jardin ouvrier, Amiens, 1998
Loire vivant poème, Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux, 1998
Pikardie, Fundamental, Köln, 1998
Ein Büchlein für Carlfriedrich, Kunst-Keller, Annaberg-Buchholz, 1998
Ilse plage, Clapàs, coll. L'Avant-langue, Aguessac, 1999
Dichten ist drucken, drucken ist dichten, Fundamental, Köln, 1999
Depuis qu'il n'y a plus d'abeilles, la poésie a quitté le village, le Corridor bleu, 1999 (repris dans l’Immaculée conception)
Car nous vivons et mourons si peu (une chronique), En Forêt / Verlag Im Wald, 1999
Une plage au bord de l'océan, Clapàs, 2000
A vécu la disparition des bouvreuils, Fidel Anthelme X, 2000
Une enfance - c'était encore au temps de la cueillette, G & g, Berthecourt, 2000
Die Fenster, Fundamental, Köln, 2000
Depuis qu'il n'y a plus de papillons, Alain Lucien Benoît, Rochefort, 2oo1
Das Dorf, Fundamental, Köln, 2oo1
L'immaculée conception (litanie), En Forêt / Verlag Im Wald, 2001
L'alouette, une litanie picarde, Dumerchez, Verderonne / Reims, 2002
Livre d'école, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2002
Gedichte aus der Ferne, Raumlyrik, Fundamental, Köln, 2003
Le jardin japonais du poète Yu, La main courante, La Souterraine, 2003
Ech catieu d’Pinkigni précédé des versions d’Olivier Engelaere et d’Ivar ch’Vavar, poèmes en picard, Secondes Éditions du K., Arras, 2003
Les constellations en 2002, Le Corridor bleu, 2003
Le poète Yu, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2003
Viola Tricolor, poèmes, En Forêt / Verlag Im Wald, 2004
Heureux les oiseaux ils vont vers la lumière, Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, 2oo5
Ech biœ tenp, poème en picard, supplément de la revue L’enfance no 1, Amiens, 2oo5


Avec Ilse Garnier:
L'expressionnisme allemand, André Silvaire, 1962
Poèmes mécaniques, André Silvaire, 1965
Prototypes, Textes pour une architecture, André Silvaire, 1965
Othon II. Jeanne d'Arc, Structures historiques, André Silvaire, 1967
Esquisses palatines, André Silvaire, 1971
Anthologie de poésie spatiale, Maison pour tous, Calais, 1979
Kunstmappe, Verlag der Kunst, Dresden, 1984
Le spatialisme en chemins, Corps Puce, Amiens, 1990
Fibel, eine Elegie, Hybriden Verlag, Berlin, 1996
Die Erde ist ein denkender Kopf, Landpresse, Weilerswist, 1997
Poésie spatiale = Raumpoesie, Universitäts-Verlag Bamberg, 2001

Traductions:
Benn, Kuba, Lysohorsky, Novalis, Nietzsche, Goethe, Heine, Schopenhauer, Lichtenberg...

Retour Littérature