Découvrez ou redécouvrez Mario Rigoni Stern...  

 

Mario Rigoni Stern est né en 1921, dans la province de Vicence sur le plateau d'Asagio, plateau qui fut le théâtre de combats lors de la Première Guerre Mondiale.

Il est certainement un des plus grands écrivains vivants italiens et connaît le succès tant auprès du public que de la critique.

Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, il combattra dans un régiment de chasseur alpins de France jusqu'en Russie. Fait prisonnier en 1943, après un transfert en Prusse orientale, il s'évadera pour rejoindre à pied sa famille qui vit déjà sur le plateau d'Asagio (où il réside toujours, dans la même maison construite par ses soins).

En 1953, est publié le premier roman de Mario Rigoni Stern "Le Sergent dans la neige", devenu un classique de la littérature italienne, qui raconte la retraite d'un groupe de soldats italiens sur le front russe.

A partir de 1970, après avoir exercé le métier d'employé du cadastre, il se consacre à l'écriture.

 

Bibliographie


Histoire de Tönle

Éditions Verdier

1988

Collection 10-18, 1995
Le Sergent dans la neige

Éditions Denoël

1954

Collection 10-18, 1995
La Chasse aux coqs de bruyère

Éditions Denoël

1964

Collection 10-18, 1997
L’Année de la victoire

Éditions Laffont

1998

Collection 10-18, 2000
Tönle, berger du plateau d'Asiago, à la frontière du royaume d'Italie et de l'Empire austro-hongrois, doit, pour survivre et nourrir sa famille, se faire contrebandier, soldat, mineur en Styrie, colporteur d'estampes jusqu'aux Carpates, jardinier à Prague, gardien de chevaux en Hongrie.

Mais pour ce solitaire anarchisant, le monde finit lorsque commence la Première Guerre mondiale...
La retraite de Russie - celle de la grande armée " européenne " lancée par Hitler contre l'URSS.
Pas de grands récits de batailles ; pas de thèses politiques, mais quelques soldats italiens perdus dans cette aventure, qui marchent et qui souffrent, qui ont faim, qui ont froid et qui luttent - ce qui est le plus difficile - pour ne pas perdre définitivement tout sentiment humain.

Le Sergent dans la neige c'est la voix d'un témoin qui ne s'élève jamais mais qui sera entendue par tout le monde.
La Chasse aux coqs de bruyère, c'est d'abord un coin de terre dans les Alpes de Vénitie. Dans ce plein air ample et immémorial s'inscrit la passion de la chasse à laquelle s'ajoute, comme en contre-chant, le remords de tuer pour rien, pour le plaisir.
A ce passe-temps innocent répond en écho l'activité coupable de la guerre qui, en 1915, transforma ces montagnes en un affreux champ de bataille.

Conteur de premier ordre, Mario Rigoni Stern parle le langage des humbles.

 

Arbres en liberté

Éditions
La Fosse
aux ours

1998
Les Saisons de Giacomo

Éditions Laffont

1999

Collection 10-18, 2001
Le Livre des animaux

Éditions
La Fosse
aux ours

1999
Retour sur le Don

Éditions
Desjonquères

1999
Les Saisons de Giacomo commencent avec le retour du narrateur dans le village de son enfance, à peine un hameau qui, bien qu'il ait enduré deux guerres mondiales, était resté mystérieusement debout.
Et lorsque le narrateur passe devant la maison de Giacomo, son copain d'école, il ressent l'urgence de témoigner et décide de raconter son histoire. L'histoire d'un gamin que la folie des hommes a envoyé à la mort, l'histoire de Giacomo, disparu sur le front russe, mort on ne savait où... Le ton des Saisons de Giacomo est indéniablement celui de la chronique. Par sa sincérité, par son refus de tout racolage sentimental, ce récit/roman constitue un témoignage irrécusable sur la désespérante absurdité des guerres.

Chiens, lièvres, coqs de bruyère, abeilles et hiboux... les animaux qui peuplent les livres de Mario Rigoni Stern sont ici regroupés dans un ouvrage en leur honneur. S'ils sont parfois des compagnons de l'homme, ce sont surtout des êtres doués de raison et de sensibilité, de noblesse même. Tels sont Alba et Franco, les deux inséparables chiens de chasse ou l'ânesse Giorgia qui pleure de grosses larmes sur sa jeunesse enfuie.

En composant ce bestiaire, Mario Rigoni Stern se révèle avant tout un ami de la nature et des animaux.
Dans Retour sur le Don, évocation de la campagne de Russie à laquelle il participa en tant que chasseur alpin italien, Mario Rigoni Stern fait revivre à nos yeux les moments forts de sa vie.
Au-delà des hostilités imposées et de l'absurdité des combats, les contacts humains avec la population locale, élémentaires et essentiels, demeurent. Trente ans après, l'auteur du Sergent dans la neige, revient dans les steppes russes parcourir à nouveau le tragique itinéraire où la plupart de ses camarades sont tombés. Passé et présent alternent, mais l'identité des souffrances vécues rapproche les deux camps autrefois opposés ; l'auteur retrouve alors les qualités de l'âme russe découvertes dans les camps de prisonniers.
La guerre n'a pas épargné non plus le plateau d'Asiago, en Vénétie, haut lieu de la Résistance. De tout cela, Mario Rigoni Stern porte témoignage. Avec un réalisme sobre, nourri d'émotion et de poésie face à la nature, il fait sortir de l'anonymat des humbles qui, forcés par les horreurs de la guerre à se révéler, acquièrent une dimension légendaire.

 

Sentiers sous la neige

Éditions
La Fosse
aux ours

2000
Lointains hivers

Éditions
Mille et
une nuits

2000
En guerre. Campagnes de France et d'Albanie (1940-1941)

Éditions
La Fosse
aux ours

2000
En attendant l’aube

Éditions
La Fosse
aux ours

2001
Hommes bois abeilles

Éditions
La Fosse
aux ours

2001

 

Le poète secret

Éditions
La Fosse
aux ours

2005

"Le petit caporal avait pris le commandement des quelques rescapés et Barbasecca le suivait avec son fusil-mitrailleur.
Ils parvinrent ainsi au dernier combat. "Allons-y", dit le petit caporal, ce matin-là. Et il tomba lui aussi. Quatre ans plus tard sa famille reçut un communiqué : "... est porté disparu en date du 26 janvier 1943"... Il était timide, il parlait peu, il avait peur, il n'était pas fait pour être officier, il lisait de la poésie. "
Entre deux guerres

Éditions Laffont

2003

Mario Rigoni Stern retourne, trente ans plus tard, sur les lieux où il s'est battu pendant la Deuxième Guerre mondiale.
Au fil de ces paysages désormais paisibles, il retrouve les combats, les marches, la souffrance, le froid... Autant de moments oubliés de l'histoire officielle qui ont façonné l'homme et l'écrivain, autant de souvenirs qui constituent la matière première des courts récits d'Entre deux guerres. Sur un ton parfois épique et poétique, parfois plus critique, mais toujours dans un souci de vérité, le grand écrivain italien restitue son expérience de jeune soldat et compose un livre magnifique, le livre d'une vie.

Collection 10-18, 2006

 

Mario Rigoni Stern en langue originale

Il sergente nella neve, romanzo, Einaudi, « I gettoni », Torino, 1953 ; Einaudi « I Coralli », Torino, 1967

Il bosco degli urogalli, racconti, Einaudi, « I gettoni », Torino, 1962 ; Einaudi, « Nuovi Coralli », Torino, 1982

Quota Albania, cronaca, Einaudi, Torino, 1971 ; Einaudi, « Nuovi Coralli », Torino, 1982

Ritorno sul Don, romanzo, Einaudi, Torino, 1973

Storia di Tönle, romanzo, Einaudi, Torino, 1978

Uomini, boschi e api, racconti, Einaudi, Torino, 1980

L’anno della vittoria, romanzo, Einaudi, Torino, 1985

Amore di confine, romanzo, Einaudi, Torino, 1986

Il magico « kolobok » e altri scritti, raccolta di articoli, Editrice La Stampa, collana « Terza pagina », Torino, 1989

Arboreto selvatico, prose, Einaudi, Torino, 1991

Le stagioni di Giacomo, romanzo, Einaudi, Torino, 1995

 


Mario Rigoni Stern sur le site d'Initiales cliquez sur les images...

 


Découvrir
Littérature
Norman Lewis
Yoko Ogawa
Arto Paasilinna
Fred Vargas
Index

Librairie des Signes - 17 rue Pierre Sauvage - 60200 Compiègne