Filtrer
Editions Du Masque
-
Ils sont dix à avoir reçu l'invitation : des vacances d'été sur l'île du Soldat ! Voilà une proposition à laquelle personne ne saurait résister. Non seulement c'est gratuit, mais l'île a tant fait parler d'elle ! Chacun se demande qui est son nouveau propriétaire - une star d'Hollywood, un milliardaire américain, ou l'Amirauté britannique qui s'y livrerait à des expériences ultrasecrètes ? Aussi, sans vraiment connaître leur hôte, ils accourent volontiers : le médecin, le play-boy, la jeune prof de gym, le juge à la retraite, le général bardé de décorations, la vieille fille grincheuse, le sémillant capitaine, le majordome et sa femme, et M. Davis qui ne s'appelle pas Davis... Qu'ont-ils donc en commun ?
À l'arrivée, cela dit, un par un, tous connaîtront le même sort...
Traduction révisée de Gérard de Chergé -
Le crime de l'Orient Express
Agatha Christie
- Editions Du Masque
- Masque Christie
- 22 Mai 2013
- 9782702439388
Dans l'Orient-Express bloqué par la neige, le fameux détective Hercule Poirot mène l'enquête. Puisque le criminel ne peut être que dans le wagon, il lui faut examiner tous les éléments : les douze voyageurs de nationalités différentes, les douze coups de poignard, et les alibis de chacun...
-
Quoi de plus reposant et tranquille qu'une croisière sur le Nil ? Sauf quand on retrouve à bord le corps de Linnet Ridgeway tuée d'une balle dans la tête. Linnet avait tout pour elle, jeunesse, beauté, richesse... tout jusqu'à ce qu'elle perde la vie !
Parmi les passagers, tous sous le choc d'une telle découverte, se trouve Hercule Poirot, le célèbre détective belge. Et voilà que justement il se rappelle avoir entendu un homme dire au sujet de la victime : « Je poserai bien mon pistolet contre sa tempe et j'appuierai sur la gâchette ! » Mais cette déclaration, si elle n'est pas anodine, ne fait pas forcément de vous le coupable idéal.
Traduit de l'anglais par Élise Champon et Robert Nobret -
Le meurtre de Roger Ackroyd
Agatha Christie
- Editions Du Masque
- Masque Christie
- 27 Avril 2011
- 9782702435830
Roger Ackroyd se confie un soir à son vieil ami le Dr Sheppard. Il était sur le point d'épouser une jeune et richissime veuve quand celle-ci a mis fin à ses jours pour échapper à un affreux chantage. Dans sa dernière lettre elle lui livre un secret terrible : un an plus tôt, elle a assassiné son mari !
Traduit de l'anglais par Françoise Jamoul -
Lecteur, prends garde. T'aventurer entre les pages de ce recueil revient à t'exposer à de multiples visions et prémonitions. Tu parviendras peut-être à dénicher entre ces lignes quelques messages de l'au-delà, mais cela ne se fera pas sans déloger les spectres qui se terrent dans l'ombre. Car Agatha Christie, adoubée comme reine du crime, cachait sous le manteau de sa prime jeunesse un penchant certain pour les forces obscures et leurs interférences avec les destinées humaines.
Lecteur, le périple qui t'attend est bien solitaire et truffé de dangers, mais sache que, au cours de tes pérégrinations, il te sera donné de rencontrer l'illustre Hercule Poirot et la vénérable Miss Marple.
À tes risques et périls.
Traductions entièrement révisées. Une nouvelle inédite en France à découvrir, traduction originale de Fabienne Gondrand.
« Ces nouvelles - dont une inédite ! - au charme délicieusement suranné, où se croisent médiums, visions, malédictions et autres revenants, réussissent le tour de force d'instaurer en quelques pages un vrai malaise et une angoissé palpable. » Biba -
Le mystere de Listerdale
Agatha Christie
- Editions Du Masque
- Masque Christie
- 2 Septembre 2020
- 9782702449592
Dans ce recueil de douze nouvelles, la célèbre reine du crime multiplie les intrigues et donne vie, pour quelques pages, à une foule bigarrée : princesses, chanteuses d'opéra, familles aristocrates désargentées et écrivains en mal d'idées sont autant de personnages qui voient le jour sous sa plume. Avec humour, Agatha Christie nous offre à foison des crimes, des mystères, et leur lot de situations rocambolesques.
À lire sans modération !
Traduction révisée de Thierry Arson et Jean-Marc Mendel -
Sur le seuil de la chambre d'Hercule Poirot se tient un visiteur inattendu, couvert de poussière de la tête aux pieds. L'homme le regarde fixement pendant un moment, puis son corps décharné chancelle et s'affale sur le sol.
Qui est-il ? A-t-il subi un traumatisme ou seulement un coup de fatigue ? Et surtout, que signifie ce chiffre quatre, qu'il a griffonné sur toute la surface d'une feuille de papier ? Poirot se retrouve immergé dans une intrigue à dimension internationale, risquant sa vie - et celle de son « frère jumeau » - pour découvrir la vérité sur les Quatre et déjouer leur complot maléfique.
Traduction de Marie-France Franck entièrement révisée -
Mon petit doigt m'a dit
Agatha Christie
- Editions Du Masque
- Masque Christie
- 3 Février 2021
- 9782702449837
Au décès de leur tante Ada, Tommy et Tuppence Beresford découvrent un magnifique tableau représentant une maison au bord d'un canal. Une vue de rêve, qu'on n'oublie pas facilement, et Tuppence jurerait l'avoir déjà admirée quelque part... Plus mystérieux encore, la disparition d'une autre locataire de la maison de retraite d'Ada, justement celle qui lui a offert le tableau. Une femme qui, lorsque les Beresford l'avaient croisée au cours d'une précédente visite, leur avait tenu d'étranges propos sur un enfant enterré dans une cheminée...
Touche après touche, l'auteure d'Hercule Poirot et de Miss Marple nous conduit, avec un calme effroyable, vers l'horreur la plus totale.
Traduction révisée de Janine Lévy. -
Marina Gregg, une célèbre actrice, et son époux Jason Rudd s'installent à Saint Mary Mead, le petit village de Miss Marple. Au cours d'une réception donnée en leur demeure, une jeune femme boit un cocktail empoisonné et trouve la mort. Or tout semble indiquer que ce cocktail était destiné à l'actrice...
Dermot Craddock, inspecteur de Scotland Yard, est envoyé sur place pour élucider ce mystère et trouvera en la personne de Miss Marple une aide précieuse.
Traduction entièrement révisée de Michel Averlant -
Tuppence et Tommy Beresford, de vieux amis démobilisés après la Première Guerre mondiale, se voient tous deux mêlés à une affaire délicate : des papiers sont en cavale, qui compromettent l'ordre social établi au Royaume-Uni. Leur adversaire : un certain Monsieur Brown, la pièce maîtresse du jeu. Mais voilà ! personne n'est capable de se rappeler quoi que ce soit de Monsieur Brown, pas même son visage. La description qu'on donne invariablement de lui, c'est qu'il ressemble à tout le monde...
Véritable jeu de piste sur toile de fond politique, Monsieur Brown est le second roman d'Agatha Christie, et le premier à mettre en scène le célèbre duo d'enquêteurs, Tuppence et Tommy Beresford, les as du contre-espionnage.
Traduction révisée d'Albine Vigroux -
Lorsque Miss Marple apprend que son amie d'enfance Carrie Louise est souffrante, elle part lui rendre visite dans son manoir de Stonygates. Mais sur place, notre reine du crime sent bien que quelque chose ne tourne pas rond. Une étrange agitation trouble cette demeure et la maladie de son amie ressemble fort à un empoisonnement...
Miss Marple parviendra-t-elle à percer le mystère de ces lieux ?
Traduction entièrement révisée de Jean-Marc Mendel -
Marple, Poirot, Pyne... et les autres
Agatha Christie
- Editions Du Masque
- Masque Christie
- 16 Février 2022
- 9782702450871
Pourquoi un inconnu est-il venu mourir dans l'église d'une petite ville sans histoire ?
La mort de Mme Rhodes, seule dans sa chambre d'hôtel, relève-t-elle du suicide ou du meurtre ? Et comment la pauvre Joyce et son cher Terry - un adorable terrier à poil dur - vont-ils échapper à leur situation précaire ?
Entre curiosités et classiques invétérés, la reine du crime nous prouve une fois de plus son incroyable talent à échafauder les énigmes les plus extravagantes et nous offre huit récits qui rassemblent la crème de ses enquêteurs, pour le plus grand bonheur de ses lecteurs.
Traductions révisées d'Élisabeth Luc -
À bord du luxueux Train bleu qui emmène ses élégants passagers de Londres à la Riviera, la fille gâtée d'un millionnaire est sauvagement assassinée et ses bijoux volés. La piste du Marquis, un célèbre voleur de joyaux est aussitôt privilégiée. Mais cela ne satisfait pas Hercule Poirot qui, se trouvant à bord par le plus grand des hasards, va examiner de près l'entourage de la jeune femme. Il semble en effet que Ruth était malheureuse en amour et que son mari ait été aperçu, sortant furtivement de son compartiment, juste avant le meurtre...Traduit de l'anglais par Étienne Lethel
-
Dix brèves rencontres
Agatha Christie
- Editions Du Masque
- Masque Christie
- 16 Février 2022
- 9782702450888
Tout le monde connaît le génie d'Agatha Christie pour conter les meurtres les mieux orchestrés, mais connaissez-vous aussi bien son incroyable talent pour conter l'aventure ?
À Londres, dans le train ou dans un hôtel, par l'entremise d'un vendeur de bonheur ou celle de fieffés voleurs... Sous sa plume aiguisée, les personnages les plus ordinaires se voient projetés dans les plus rocambolesques des situations. Et si vous n'en croyez mot, laissez à ces dix nouvelles le soin de vous en convaincre.
Traductions révisées de Thierry Arson, Michel Averlant, Jean-Paul Martin, Jean-Marc Mendel et Robert Nobret -
L'homme au complet marron
Agatha Christie
- Editions Du Masque
- Masque Christie
- 13 Mars 2013
- 9782702438152
Quel lien peut-il bien y avoir entre un vol de diamants, un accident dans le métro londonien et la macabre découverte du corps d'une inconnue dans une villa déserte ? Anne Beddingfeld, une jeune orpheline éprise d'aventure s'attaque à l'affaire. Elle va rapidement découvrir qu'un même suspect s'est trouvé à chaque fois sur les lieux : grand, musclé, bronzé et les yeux gris, il a aussi pour signe distinctif de toujours porter un complet marron... L'enquête la conduira de Londres jusqu'en Afrique du Sud.
Traduit de l'anglais par Sylvie Durastanti -
Miss Marple s'apprête à passer une semaine à l'hôtel Bertram, symbole mythique et préservé de l'Angleterre victorienne. Tout en dégustant thé et muffins, servis dans la plus pure tradition, la vieille demoiselle observe les autres clients de l'hôtel, parfaitement assortis à ce décor suranné : ladies respectables, ecclésiastiques, officiers en retraite et jeunes filles sorties de pension. Mais une mystérieuse disparition va troubler la tranquillité des lieux et révéler la part d'ombre de personnages un peu trop typiques pour être honnêtes.Traduction d'Elise Champon entièrement révisée
-
Dans un café de Chelsea, l'écrivain à succès Mark Easterbrook est témoin d'une violente querelle opposant deux amies. À des kilomètres de là, le Père Gorman est assassiné. On retrouve dans sa chaussure une liste de noms parmi lesquels figure celui d'une des deux protagonistes de la dispute. Peu après la presse annonce le décès brutal de la jeune femme. Choqué, Mark Easterbrook décide d'en savoir plus. Plusieurs éléments le conduisent au Cheval Pâle, une bien mystérieuse auberge...
Traduit de l'anglais par Janine Lévy -
Personne ne remarque jamais la présence de Mr Satterthwaite, ce vieux gentleman aimable et effacé. Pourtant, on aurait tort de le prendre pour un personnage falot. Invité dans les manoirs de la gentry, en villégiature sur la Riviera... où qu'il aille, des drames éclatent. Spectateur discret et attentif, il n'attend que le signe de Mr Quinn pour entrer en scène. Ensemble, ils démasquent les coupables et innocentent les victimes. Ensemble ? Satterthwaite serait-il plus qu'un instrument entre les mains de Mr Quinn ? Le mystérieux Mr Quinn, dont le visage reste toujours dans l'ombre... l'homme providentiel, le justicier insaisissable...
-
Bien qu'illustre détective, Hercule Poirot n'échappe pas à l'ordinaire rendez-vous chez le dentiste. Mais cette banalité prend une tournure des plus insolites lorsque son praticien, M. Morley, meurt mystérieusement quelques heures plus tard. De patients à suspects, il n'y a qu'un pas et la liste s'écourte dangereusement dans cette comptine macabre rythmée par d'autres disparitions.
Une enquête aux allures d'espionnage, entre usurpation d'identité et chantage, où notre reine du crime réserve un dénouement étonnant, couronné d'un humour saisissant !
Traduction révisée de Thierry Arson et Sylvie Barjansky -
1940. Tommy et Tuppence Beresford - as du contre-espionnage durant la Grande Guerre - bouillent d'impatience - se lamentant qu'on refuse de mettre à profit leurs compétences. Trop vieux ! Ils ont dépassé la quarantaine... C'est à ce moment qu'un agent du 2e bureau propose à Tommy une mission : débusquer un agent nazi, installé - soupçonne-t-on - dans une paisible station balnéaire. Bien entendu, Tommy accepte, sans toutefois révéler à sa femme le vrai but de sa mission. Tuppence, fine mouche, surprendra son secret. Quel beau tandem ils feront, chacun sous un faux nom ! Leur séjour dans cette pension au nom idyllique de « Sans souci » ne sera pas de tout repos...
-
La plume empoisonnée
Agatha Christie
- Editions Du Masque
- Masque Christie
- 9 Septembre 2015
- 9782702442524
Jerry Burton, blessé dans le crash de son avion, s'installe pour sa convalescence avec sa soeur Joanna à Limstock, dans la campagne anglaise. Très bien accueillis par leurs nouveaux voisins, les deux jeunes gens s'adaptent vite à la vie tranquille du village. Mais des lettres d'insultes envoyées par un expéditeur anonyme et malfaisant viennent diviser l'harmonieuse communauté : le notaire, le médecin, la femme du pasteur... tout le monde y passe. Si les accusations portées sont grotesques, le doute finit néanmoins par s'insinuer dans les esprits. Il faudra toute la subtilité de Miss Marple pour empêcher Limstock de sombrer dans le chaos.
Traduction d'Élise Champon entièrement révisée -
Rendez-vous à Bagdad
Agatha Christie
- Editions Du Masque
- Le Tour Du Monde En Polars
- 13 Mars 2024
- 9782702451823
Victoria Jones, tout juste licenciée, pouvait-elle imaginer où allait l'entraîner sa rencontre avec le séduisant Edward ? Récemment démobilisé, le jeune homme s'apprête à quitter Londres pour prendre son poste auprès du Dr Rathbone, à Bagdad, dans un nouveau centre culturel. Comme rien ne retient Victoria - sinon le manque d'argent -, elle décide d'aller le rejoindre. Aventureuse, affabulatrice, douée de tous les culots, Victoria parvient à ses fins, mais une fois sur place, ce n'est pas Roméo et Juliette qui se joue. Le centre où travaille Edward réserve bien des surprises et tous les espions d'Europe semblent s'être donné rendez-vous à l'hôtel Tio...
Traduction révisée de l'anglais (Royaume-Uni) de Marie-Caroline Aubert -
Tant que brillera le jour
Agatha Christie
- Editions Du Masque
- Masque Christie
- 16 Novembre 2016
- 9782702446454
Tant que brillera le jour réunit neuf nouvelles parmi les premiers écrits d'Agatha Christie à avoir été publiés à l'époque dans les journaux. Entre la touche de surnaturel de La Maison des rêves, le suspense psychologique du Point de non-retour et les incontournables enquêtes menées par Hercule Poirot, c'est toute la palette du talent de la future Reine du crime qui se révèle dans ces pages.
Traduction révisée de Michel Averlant, Pascal Aubin et Jean-Claude Dieuleveux -
Allo, Hercule Poirot
Agatha Christie
- Editions Du Masque
- Masque Christie
- 8 Février 2017
- 9782702446560
Trois mystérieuses enquêtes célèbrent nos retrouvailles avec notre détective belge favori. Qu'il s'agisse de comprendre comment ce banquier londonien s'est volatilisé ou encore d'empêcher un suicide, Hercule Poirot répond à l'appel. Pas besoin d'analyses chimiques ni d'expertises balistiques, il possède un atout majeur : ses cellules grises !Imprégnées de phénomènes paranormaux et de prédictions troublantes, les trois nouvelles suivantes nous plongent dans un univers insolite. Agatha Christie nous transporte avec délectation dans des histoires aux ambiances sombres dévoilant une toute autre facette du style de la Reine du crime.Traduction révisées de Laure Terilli et Pascal Aubin
