L'armée croisée a été détruite par le terrible Simoun Dja, le vent du désert. Gauthier de Flandres est parti en quête des Juifs de Samarande, alliés potentiels pour la reconquête L de Jérusalem. Mais la Terre Sainte est un creuset d'intrigues et de machinations. Chrétiens comme Musulmans se déchirent en luttes intestines. Et derrière la scène, un seul être tire toutes les ficelles et distribue les tentations : le Qua'dj, le démon qui rampait au pied de la Croix.
Gauthier de Flandres est à la poursuite du Aa, le monstre dont l'existence entache l'honneur de sa famille et qui est la clé d'une alliance avec les Juifs de Samara. Pendant que le croisé et Osarias luttent pour leur survie dans les profondeurs de la terre, le Maître des Machines manoeuvre pour forger ses propres alliances et se débarrasser de Robert de Tarente. Dans ce terrible conflit, d'autres vies, d'autres âmes seront livrées a l'effroyable Qua'dj.
With the Master of Machines as their new leader, the Crusaders are ready to assault Jerusalem once more. The Sultan must now choose between his love for a Christian princess and his faith. And Gauthier of Flanders, to free his ally Osarias's Jewish people, will have to confront the last part of his mysterious past, a Jinni. As the final battle is joined, truths will be revealed on the nature of gods and demons and the ambitions of men.
Jérusalem est aux mains du sultan Ab'dul Razim, et les Chrétiens ont levé une armée pour la reprendre, commandée par Grégoire d'Arcos et le Duc de Tarente. Seuls Gauthiers de Flandres et sa belle-soeur Syria d'Arcos s'opposent à un assaut qu'ils estiment prématuré. Mais une odeur de soufre recouvre la terre sainte, et l'issue d'une guerre menée au nom de Dieu sera peut-être décidée par le démon Qua'dj et les terribles vents du Simoun Dja.
