Petits mensonges entre copines (traduction conjointe Nicolas Ancion)

Lia n'a que 12 ans, mais la vie lui semble déjà bien difficile.
Pourquoi ses copines ressemblent-elles déjà à des jeunes femmes alors qu'elle-même se sent encore si gamine ?
Lia est tellement mal dans sa peau qu'elle renonce à ses vacances en colonie avec ses amies. À la place, elle part chez sa tante Shelby, la soeur de sa défunte mère. Mais si Lia espérait trouver en Shelby une figure maternelle, c'est plutôt raté, et les vacances se révèlent bien décevantes.
À son retour, au cours d'une partie d'action ou vérité, Lia décide d'embellir la réalité. Elle raconte à ses copines qu'elle a embrassé un garçon pendant les vacances.
Un petit mensonge qui lui donne soudain beaucoup d'importance mais suscite aussi la méfiance de ses amies ! Combien de temps Lia pourra-t-elle tenir avant que la vérité ne lui explose à la figure ?
Lire la suite Fermer